Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

she stood up stiffly

  • 1 stiffly

    adverb rígidamente
    tr['stɪflɪ]
    1 (move, turn) rígidamente, con rigidez; (smile, greet, etc) fríamente, con frialdad
    stiffly ['stɪfli] adv
    1) rigidly: rígidamente
    2) coldly: con frialdad
    'stɪfli
    a) <walk/move> rígidamente, con rigidez
    b) < greet> fríamente; < bow> con fría formalidad
    ['stɪflɪ]
    ADV
    1) (=firmly)
    2) (=uncomfortably) [walk, move, bend] con rigidez
    3) (=coldly, formally) [smile, greet] con formalidad; [say] con frialdad, fríamente; [nod, bow] fríamente, con formalidad
    * * *
    ['stɪfli]
    a) <walk/move> rígidamente, con rigidez
    b) < greet> fríamente; < bow> con fría formalidad

    English-spanish dictionary > stiffly

  • 2 stiffly

    ['stɪflɪ]
    нареч.
    1) сухо, чопорно, натянуто

    "I've got things to do," she said stiffly. — "У меня дела," - сухо сказала она.

    He smiled stiffly. — Он натянуто улыбнулся.

    Syn:
    2) крепко, жёстко; словно аршин проглотил; неуклюже

    Stiffly whisk the egg whites. — Взбейте белки в крепкую пену.

    The cloth on the table was so stiffly starched that it stuck out at the corners. — Скатерть на столе была так сильно накрахмалена, что по углам торчала.

    She sat stiffly upright, feet together, hands in her lap. — Она сидела держа спину прямо, поставив ноги вместе, положив руки на колени.

    The soldiers stood stiffly to attention. — Солдаты стояли по стойке смирно.

    He climbed stiffly out of the car. — Он неуклюже вылез из машины.

    Англо-русский современный словарь > stiffly

См. также в других словарях:

  • stand — stand1 W1S1 [stænd] v past tense and past participle stood [stud] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be on feet)¦ 2¦(rise)¦ 3¦(step)¦ 4¦(in a particular position)¦ 5¦(in a state/condition)¦ 6¦(not like)¦ 7¦(accept a situation)¦ 8¦(be good enough)¦ 9 …   Dictionary of contemporary English

  • stand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort to resist opposition ADJECTIVE ▪ brave, defiant, determined, firm, strong, tough ▪ moral, principled …   Collocations dictionary

  • shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and …   New Dictionary of Synonyms

  • Dreamchild — Poster for Dreamchild Dreamchild is a 1985 British drama film produced by Verity Lambert, directed by Gavin Millar and written by Dennis Potter. It stars Coral Browne, Ian Holm, Peter Gallagher, Nicola Cowper and Amelia Shankley and is a… …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Rowan & Martin's Laugh-In — Here Comes The Judge redirects here, for the 1968 song see Shorty Long. Infobox Television show name = Rowan Martin s Laugh In imagesize = caption = Caricatures of Dan Rowan and Dick Martin by Sam Berman show name 2 = Laugh In genre = Sketch… …   Wikipedia

  • George Weller — ‘otheruses4|the writer|the elderly motorist in a fatal car accident|George Russell WellerGeorge Anthony Weller (1907 ndash;2002) was an American novelist, playwright, and Pulitzer Prize winning journalist for The New York Times and Chicago Daily… …   Wikipedia

  • World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… …   Universalium

  • Belkar Bitterleaf — Superherobox caption=Belkar Bitterleaf, drawn by Rich Burlew. comic color=background:#8080ff character name=Belkar Bitterleaf real name= publisher=Giant In The Playground debut= The Order of the Stick #1 creators=Rich Burlew alliance… …   Wikipedia

  • American literature — Introduction       the body of written works produced in the English language in the United States.       Like other national literatures, American literature was shaped by the history of the country that produced it. For almost a century and a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»